1 00:02:49,982 --> 00:02:51,288 Ahora espera un minuto. 2 00:02:51,332 --> 00:02:52,942 Espera un minuto. 3 00:02:52,985 --> 00:02:56,293 Espera, espera, espera. 4 00:02:56,337 --> 00:02:57,947 Espera un segundo, Lem. 5 00:02:57,990 --> 00:02:58,600 Liz. 6 00:03:01,342 --> 00:03:02,169 ¿Me oyes, niña? 7 00:03:11,961 --> 00:03:12,918 ¿Qué quieres ahora? 8 00:03:18,272 --> 00:03:20,535 ¿Tienes que poner esa cosa tan fuerte? 9 00:03:20,578 --> 00:03:24,452 ¿Para qué sales así? 10 00:03:24,495 --> 00:03:26,280 Ah, no me molestes. 11 00:03:26,323 --> 00:03:26,976 Liz. 12 00:03:31,110 --> 00:03:33,417 Algún día voy a dar esa gata la friolera 13 00:03:33,461 --> 00:03:35,593 ella ha estado pidiendo. 14 00:03:35,637 --> 00:03:36,333 Claro que lo harás, Dave. 15 00:03:36,377 --> 00:03:37,769 Impóngale la ley. 16 00:03:37,813 --> 00:03:41,773 Hazle saber quién usa los pantalones por aquí. 17 00:03:41,817 --> 00:03:42,992 Volveré en un minuto. 18 00:03:46,256 --> 00:03:47,823 Cualquier grito está hecho allá atrás, me acostaré 19 00:03:47,866 --> 00:03:52,480 Eres una jarra, ella lo estará haciendo. 20 00:03:52,523 --> 00:03:54,786 Vamos, Lem, y cuéntale nosotros sobre esa cosa que tu 21 00:03:54,830 --> 00:03:55,787 asesinado allí en el pantano. 22 00:03:55,831 --> 00:03:56,658 Sí, Lem. 23 00:03:56,701 --> 00:03:58,225 Escuchemos el resto de eso. 24 00:03:58,268 --> 00:04:02,185 Como decía, puse cinco babosas en esa criatura 25 00:04:02,229 --> 00:04:04,361 antes de que se hundiera. 26 00:04:04,405 --> 00:04:06,798 Lo más perruno que he visto en mi vida. 27 00:04:06,842 --> 00:04:09,410 Tenía brazos regulares como los de un hombre. 28 00:04:09,453 --> 00:04:12,108 Pero tenía un aspecto algo diferente. 29 00:04:12,151 --> 00:04:15,111 Tenían retoños. 30 00:04:15,154 --> 00:04:20,290 Como uno de ellos... como uno de ellos pulpos cosas. 31 00:04:20,334 --> 00:04:23,641 Oh, fue terrible. 32 00:04:23,685 --> 00:04:26,688 Lem, ¿estás seguro de que ese bicho no era rosa? 33 00:04:26,731 --> 00:04:28,167 No. 34 00:04:28,211 --> 00:04:30,126 te lo dije antes tenía un aspecto algo grisáceo. 35 00:04:33,303 --> 00:04:35,697 Bueno, ríete si quieres. 36 00:04:35,740 --> 00:04:38,613 Pero esa cosa no era Nada que la naturaleza haya puesto ahí. 37 00:04:38,656 --> 00:04:39,788 No, señor. 38 00:04:39,831 --> 00:04:42,617 Y tampoco era un caimán extraño. 39 00:04:42,660 --> 00:04:45,315 He estado cazando furtivamente en este país durante 40 años, 40 00:04:45,359 --> 00:04:48,536 y nunca he visto nada igual. 41 00:04:48,579 --> 00:04:50,886 Bueno, que mal que tu no lo trajo de vuelta. 42 00:04:50,929 --> 00:04:54,455 Steve Benton probablemente pague un mucha recompensa por lo que fuera. 43 00:04:54,498 --> 00:04:56,065 ¿Generosidad? 44 00:04:56,108 --> 00:05:00,374 Yo no tocaría a ese bicho por todo el dinero jamás ganado. 45 00:05:00,417 --> 00:05:03,594 Y si lo hubieras visto, tú tampoco lo harías. 46 00:05:03,638 --> 00:05:04,987 Será mejor que lo tomes fácil con esas cosas. 47 00:05:05,030 --> 00:05:07,816 Te ves un poco sonrosado. 48 00:05:07,859 --> 00:05:09,600 Oh. 49 00:05:09,644 --> 00:05:13,778 voy a limpiar mi nutria Las líneas salen antes de la mañana. 50 00:05:13,822 --> 00:05:16,738 Lem, creo que ese bicho un fantasma de una de esas nutrias 51 00:05:16,781 --> 00:05:18,261 Has estado cazando furtivamente todos estos años. 52 00:05:18,305 --> 00:05:20,292 volviendo para perseguirte. 53 00:05:22,352 --> 00:05:25,747 Bueno, si eso es así, ustedes, muchachos, 54 00:05:25,790 --> 00:05:27,662 Véanlo bien rápido ustedes mismos. 55 00:05:42,285 --> 00:05:43,504 Vaya, lo ha perdido. 56 00:06:08,877 --> 00:06:11,619 Ahora mira, no es como si yo quiero ser malo o algo así 57 00:06:11,662 --> 00:06:13,447 Así, Liz, cariño. 58 00:06:13,490 --> 00:06:16,014 Tengo una reputación por aquí. 59 00:06:16,058 --> 00:06:17,755 Esta gente no tiene respeto por un hombre 60 00:06:17,799 --> 00:06:19,583 que deja que su mujer le mande. 61 00:06:19,627 --> 00:06:21,629 Lo siguiente que sabes, se reirán de mí, 62 00:06:21,672 --> 00:06:24,458 y estarán contándolo todo el resto de... ¿no quieres? 63 00:06:24,501 --> 00:06:27,678 Por favor escúchame, Liz bebé. 64 00:06:27,722 --> 00:06:28,722 ¿Liz? 65 00:07:00,711 --> 00:07:03,584 Deja de mirarme así. 66 00:07:03,627 --> 00:07:05,107 te miraré como quiera. 67 00:07:05,150 --> 00:07:06,760 Eres mi esposa. 68 00:07:20,383 --> 00:07:21,863 No me toques. 69 00:07:21,906 --> 00:07:24,082 ¿Quién crees que estás hablando? 70 00:07:24,126 --> 00:07:25,440 No me toques. 71 00:07:25,483 --> 00:07:26,615 Eres mi esposa. 72 00:07:26,658 --> 00:07:28,195 te tocaré cualquier vez que tengo ganas. 73 00:07:35,137 --> 00:07:36,264 ¿A dónde vas? 74 00:07:41,143 --> 00:07:43,841 ¿A dónde vas? 75 00:07:43,885 --> 00:07:46,278 Voy a salir. 76 00:07:46,322 --> 00:07:48,280 Quizás regrese. 77 00:07:48,324 --> 00:07:49,543 Quizás no lo haga. 78 00:07:49,586 --> 00:07:51,719 Mira, Liz bebé, No quise decir nada. 79 00:08:21,113 --> 00:08:22,924 Bueno, había uno joven. en esa última trampa. 80 00:08:22,967 --> 00:08:24,064 Tuve que matarlo. 81 00:08:24,070 --> 00:08:25,372 Ay, pobrecito. 82 00:08:25,753 --> 00:08:27,297 Te dije que no deberías han llegado. 83 00:08:32,716 --> 00:08:34,805 Bueno, puedo entender cazar un animal, 84 00:08:34,849 --> 00:08:38,026 pero haciéndolo sufrir en esas trampas. 85 00:08:38,069 --> 00:08:39,114 Horrible. 86 00:08:39,157 --> 00:08:40,637 Bueno, estos cazadores furtivos conocer los pantanos 87 00:08:40,681 --> 00:08:42,247 como el dorso de sus manos. 88 00:08:42,291 --> 00:08:43,684 Pero atraparé uno de ellos en el acto alguna noche 89 00:08:43,727 --> 00:08:46,121 y lo encarcelaron por seis meses. 90 00:08:46,164 --> 00:08:47,601 Mientras tanto, voy a tener que estar satisfecho 91 00:08:47,644 --> 00:08:49,341 confiscando sus líneas trampa. 92 00:08:49,385 --> 00:08:51,518 Pierden suficientes trampas, No les pagaré para que sigan intentándolo. 93 00:08:51,561 --> 00:08:53,476 Bueno, ten cuidado, cariño. 94 00:08:53,520 --> 00:08:54,999 Estas personas no son como otras personas. 95 00:08:55,043 --> 00:08:57,349 Ya sabes, lo intentarán y volver a ti. 96 00:08:57,393 --> 00:08:58,568 Déjalos intentarlo. 97 00:08:58,612 --> 00:09:00,788 Steve, eres un extraño aquí. 98 00:09:00,831 --> 00:09:03,051 ellos han vivido esto camino durante generaciones. 99 00:09:03,094 --> 00:09:05,444 Un hombre no va a cámbielos durante la noche. 100 00:09:05,488 --> 00:09:07,185 Eres una verdadera preocupante. 101 00:09:07,229 --> 00:09:09,231 Lo digo en serio, Steve. 102 00:09:09,274 --> 00:09:10,841 Pueden ser peligrosos. 103 00:09:10,885 --> 00:09:11,581 DE ACUERDO. 104 00:09:11,625 --> 00:09:13,452 Tendré cuidado. 105 00:09:13,496 --> 00:09:14,923 Simplemente deja de preocuparte. 106 00:09:21,635 --> 00:09:23,811 Oh, Steve, te amo. 107 00:09:23,854 --> 00:09:25,025 Te amo mucho. 108 00:09:30,644 --> 00:09:31,688 ¿Qué fue eso? 109 00:09:31,732 --> 00:09:32,907 No sé. 110 00:09:32,950 --> 00:09:33,603 te subes al camion y ciérralo. 111 00:10:13,208 --> 00:10:14,775 Escucha, Benton. 112 00:10:14,818 --> 00:10:17,560 El forense dictaminó que Sawyer murió en una desventura. 113 00:10:17,604 --> 00:10:19,127 Ahora en cuanto a esto la oficina está preocupada, 114 00:10:19,170 --> 00:10:20,258 ese es el final. 115 00:10:20,263 --> 00:10:21,649 Pero, sheriff, No puedo ver por qué hay-- 116 00:10:21,651 --> 00:10:23,697 Mira, si Lem fue asesinado por cualquier cosa humana, 117 00:10:23,740 --> 00:10:26,264 no te necesitaria para decirme mi trabajo. 118 00:10:26,308 --> 00:10:28,353 Pero no voy a ir caminando por el pantano 119 00:10:28,397 --> 00:10:30,660 Buscando un caimán demasiado grande. 120 00:10:30,704 --> 00:10:32,706 Sawyer no fue asesinado por un caimán. 121 00:10:32,749 --> 00:10:34,098 ¿Es eso así? 122 00:10:34,142 --> 00:10:35,752 ¿Escuchaste eso, Morton? 123 00:10:35,796 --> 00:10:38,537 El guardabosques Benton lo dice. ¿No fue un caimán el que mató a Lem? 124 00:10:38,581 --> 00:10:40,191 Bueno entonces ¿qué fue? 125 00:10:40,235 --> 00:10:41,628 Sabes mucho sigue, dime. 126 00:10:41,671 --> 00:10:43,412 ¿Qué lo mató? 127 00:10:43,455 --> 00:10:45,544 El doctor Greyson dijo que Las heridas eran del tipo de un calamar. 128 00:10:45,588 --> 00:10:47,590 o un pulpo grande podría causar. 129 00:10:47,634 --> 00:10:48,809 Ah, claro. 130 00:10:48,852 --> 00:10:51,159 ¿Y Greyson explica cómo un agua salada 131 00:10:51,202 --> 00:10:54,684 La criatura resultó estar a 30 millas. tierra adentro, viviendo en Clearwater? 132 00:10:54,728 --> 00:10:55,685 Han sucedido cosas más extrañas. 133 00:10:55,729 --> 00:10:56,468 Yo sé de-- 134 00:10:56,512 --> 00:10:57,687 Mira, Benton. 135 00:10:57,731 --> 00:10:59,950 Trabajas para el estado. 136 00:10:59,994 --> 00:11:01,735 Ahora ¿por qué no mantienes tu ¿No te metes en los asuntos del condado? 137 00:11:01,778 --> 00:11:04,955 ¿Está eso suficientemente claro para ti? 138 00:11:04,999 --> 00:11:06,783 Oh, ve a remojar tu gorda cabeza. 139 00:11:10,308 --> 00:11:11,832 ¿Qué fue eso que dijiste? 140 00:11:11,875 --> 00:11:13,529 ¡Dije, ve a remojar tu cabeza gorda! 141 00:11:20,449 --> 00:11:23,582 Ese chico está buscando problemas graves. 142 00:11:23,626 --> 00:11:25,715 Y seguro que lo conseguirá. 143 00:11:25,759 --> 00:11:26,760 Puedes apostar por eso. 144 00:11:36,204 --> 00:11:40,164 Como ves, el pulpo usa su discos de succión para sujetar a su presa. 145 00:11:40,208 --> 00:11:42,906 Ahora en si mismo, el disco no causará una herida. 146 00:11:42,950 --> 00:11:44,821 Lo mismo ocurre con los calamares. 147 00:11:44,865 --> 00:11:46,736 Ahora ambas criaturas tener un pico parecido a un loro 148 00:11:46,780 --> 00:11:49,478 como su principal ofensiva y arma defensiva. 149 00:11:49,521 --> 00:11:53,177 Bueno, tal vez el sheriff tenía razón, querida. 150 00:11:53,221 --> 00:11:56,964 Podría ser un monstruo o un caimán deforme. 151 00:11:57,007 --> 00:11:57,878 No. 152 00:11:57,921 --> 00:12:01,098 No, me temo que no lo fue. 153 00:12:01,142 --> 00:12:03,535 Bueno, ¿dónde está? ¿Eso nos deja, Doc? 154 00:12:03,579 --> 00:12:06,190 Ojalá lo supiera. 155 00:12:06,234 --> 00:12:07,714 Sabes, estoy empezando Pensar que Lem estaba contando 156 00:12:07,757 --> 00:12:09,933 la verdad en la tienda de Walker. 157 00:12:09,977 --> 00:12:12,806 Él vio algo esa noche algo 158 00:12:12,849 --> 00:12:14,416 que tenía inteligencia suficiente para buscar 159 00:12:14,459 --> 00:12:15,983 sacarlo y destruirlo más tarde. 160 00:12:16,026 --> 00:12:17,767 Pero Sawyer afirma haber matado 161 00:12:17,811 --> 00:12:20,988 lo que vio, puso la mitad una docena de balas de rifle. 162 00:12:21,031 --> 00:12:23,120 He visto esa vieja .44-40 que usaba. 163 00:12:23,164 --> 00:12:26,167 Nada podría vivir después ser golpeado con esas babosas. 164 00:12:26,210 --> 00:12:30,954 Bueno, concediendo la posibilidad. de una de esas criaturas, 165 00:12:30,998 --> 00:12:34,958 también debemos conceder la posibilidad de otros. 166 00:12:35,002 --> 00:12:38,092 Bueno, hay una manera segura de averiguarlo. 167 00:12:38,135 --> 00:12:39,963 Entra y busca cada remanso, canal, 168 00:12:40,007 --> 00:12:41,835 y lugar húmedo en el pantano. 169 00:12:41,878 --> 00:12:43,619 Si está ahí, lo encontraré. 170 00:13:30,274 --> 00:13:32,146 Seguro que hay silencio por aquí. 171 00:14:05,270 --> 00:14:06,441 ¿Escuchaste algo? 172 00:14:06,484 --> 00:14:07,094 Sí. 173 00:14:13,187 --> 00:14:15,711 Bueno, sea lo que sea, ya no está aquí. 174 00:14:22,631 --> 00:14:23,762 ¿Querías un poco de café? 175 00:14:23,806 --> 00:14:24,502 Sí. 176 00:14:24,546 --> 00:14:25,199 Gracias, cariño. 177 00:14:29,203 --> 00:14:30,900 Un ejército podría esconderse en aquí y nunca ser notado. 178 00:14:30,944 --> 00:14:32,902 Bueno, uno lo hizo. 179 00:14:32,946 --> 00:14:34,469 ¿Qué? 180 00:14:34,512 --> 00:14:37,864 Los Seminoles bajo Osceola en la década de 1830. 181 00:14:37,907 --> 00:14:39,953 Tomó al ejército de EE. UU. dos años para reunirlos. 182 00:14:39,996 --> 00:14:43,217 Oh, recuerdo haber leído sobre Osceola en la escuela secundaria. 183 00:14:43,260 --> 00:14:43,870 Dos años. 184 00:14:46,698 --> 00:14:49,440 Sólo hemos estado en esto dos días y me siento agotado. 185 00:14:49,484 --> 00:14:52,008 Bueno, también podríamos sigue mirando a tu alrededor. 186 00:15:23,257 --> 00:15:25,302 Bueno, supongo que también podemos Bueno, ríndete por hoy. 187 00:15:25,346 --> 00:15:27,087 Bueno, no lo conseguirás cualquier argumento de mi parte. 188 00:16:11,392 --> 00:16:15,352 te estoy pidiendo el La última vez, Dave Walker. 189 00:16:15,396 --> 00:16:19,400 ¿Me responderás? ¿Viejo sucio? 190 00:16:19,443 --> 00:16:21,402 No estoy sucia, Liz, cariño. 191 00:16:21,445 --> 00:16:23,360 Liz bebé. 192 00:16:23,404 --> 00:16:25,232 Liz cariño. 193 00:16:25,275 --> 00:16:27,364 ¿No puedes pensar en nada? ¿Más que decir, estúpido? 194 00:16:27,408 --> 00:16:29,018 tengo que recibir este pedido A la Sra. Showby. 195 00:16:29,062 --> 00:16:31,586 Ella es una de mis mejores clientes. 196 00:16:31,629 --> 00:16:32,852 No puedo hacerla esperar. 197 00:16:35,242 --> 00:16:38,810 Te amo, Liz bebé. 198 00:16:38,854 --> 00:16:40,377 Salir. 199 00:16:40,421 --> 00:16:41,639 ¡Fuera, cerdo gordo! 200 00:16:58,482 --> 00:17:02,486 ¿Tú, um, ¿Tienes algún problema, Dave? 201 00:17:02,530 --> 00:17:04,053 Ya conoces a las mujeres, Cal. 202 00:17:04,097 --> 00:17:07,535 Tengo que arreglarles el pelo abajo de vez en cuando. 203 00:17:07,578 --> 00:17:10,364 Seguro que conoces un muchísimo sobre las mujeres. 204 00:17:10,407 --> 00:17:12,627 Tengo que reconocerlo. 205 00:17:12,670 --> 00:17:15,325 No puedo quedarme aquí hablando, Cal. 206 00:17:15,369 --> 00:17:18,546 Tengo que pasarle esta orden a la Sra. Showby. 207 00:17:18,589 --> 00:17:21,070 Lo que ella le permite ¿Cabello suelto a esta hora? 208 00:17:21,114 --> 00:17:23,203 Bien. 209 00:17:23,246 --> 00:17:24,465 Desde Lem se hizo matar, 210 00:17:24,508 --> 00:17:28,338 ella quiere que venda salir y mudarse a la ciudad. 211 00:17:28,382 --> 00:17:30,688 No dejes que te engañe, Dave. 212 00:17:30,732 --> 00:17:34,475 La tienes aquí en la tienda. 213 00:17:34,518 --> 00:17:38,218 Después de todo, el lugar no sería Lo mismo sin ti cerca. 214 00:17:38,261 --> 00:17:39,175 Gracias, Cal. 215 00:17:39,219 --> 00:17:40,307 Será mejor que me vaya. 216 00:17:40,350 --> 00:17:42,091 Nos vemos cuando regrese. 217 00:17:42,135 --> 00:17:43,179 Sí, estaré por aquí. 218 00:17:58,977 --> 00:17:59,804 Liz bebé. 219 00:18:03,417 --> 00:18:04,635 Soy Cal, cariño. 220 00:18:14,167 --> 00:18:15,298 ¿Quieres algo, Cal? 221 00:18:20,477 --> 00:18:21,696 Seguro que sí, cariño. 222 00:18:38,104 --> 00:18:40,018 ¿Cansado? 223 00:18:40,062 --> 00:18:42,238 Oh, estoy muerto. 224 00:18:42,282 --> 00:18:44,414 Yo también. 225 00:18:44,458 --> 00:18:45,502 Ven aquí. 226 00:18:54,903 --> 00:18:56,687 Parece un poco tonto noqueándonos a nosotros mismos 227 00:18:56,731 --> 00:18:59,473 buscando algo Ni siquiera estamos seguros de que exista. 228 00:18:59,516 --> 00:19:02,650 ¿Qué quieres decir? 229 00:19:02,693 --> 00:19:04,956 Ya sabes, hemos cubierto millas de canal trasero 230 00:19:05,000 --> 00:19:07,785 y no he encontrado nada para apoyar a tu padre 231 00:19:07,829 --> 00:19:10,484 Teoría de una criatura alienígena. 232 00:19:10,527 --> 00:19:14,444 Ni siquiera una huella de barro no pudimos identificar. 233 00:19:14,488 --> 00:19:17,360 Lo sé. 234 00:19:17,404 --> 00:19:19,797 No te vas a rendir, ¿Lo eres, Steve? 235 00:19:19,841 --> 00:19:25,412 Bueno, yo... no puedo desperdiciar más tiempo en una búsqueda inútil. 236 00:19:25,455 --> 00:19:26,848 Con todo respeto a Las ideas de tu padre. 237 00:19:30,330 --> 00:19:31,592 Pero papá parecía muy seguro. 238 00:20:12,285 --> 00:20:15,679 Eres toda una mujer, Liz. 239 00:20:15,723 --> 00:20:17,681 Creo que nunca conocí a un mujer como tú antes. 240 00:20:20,684 --> 00:20:22,068 ¿Realmente te gusto, Cal? 241 00:20:24,210 --> 00:20:26,081 ¿Estás bromeando? 242 00:20:26,124 --> 00:20:27,125 Oh, no. 243 00:20:27,169 --> 00:20:30,128 No te lastimé ahora, ¿verdad? 244 00:20:30,172 --> 00:20:33,697 Es sólo que eres muy fuerte. 245 00:20:33,741 --> 00:20:35,569 Me... me gusta un hombre que es fuerte. 246 00:20:39,921 --> 00:20:43,446 Seguro que elegiste un Genial, ese hombre Dave. 247 00:20:43,490 --> 00:20:45,622 no creo que el sea Tiene un músculo en él. 248 00:20:45,666 --> 00:20:49,104 Sólo un gran pedazo de flacidez. 249 00:20:49,147 --> 00:20:54,022 Oh, ahora, no quise decir nada en tu contra. 250 00:20:54,065 --> 00:20:58,156 Sólo que no puedo ver un-- una mujer real como tu atando 251 00:20:58,200 --> 00:20:59,575 con un bote de manteca de cerdo como él. 252 00:21:03,423 --> 00:21:06,426 No lo entenderías, Cal. 253 00:21:06,469 --> 00:21:11,779 Sabes, yo-- Quería decírtelo. 254 00:21:11,822 --> 00:21:14,477 Simplemente no lo entenderías. 255 00:21:14,521 --> 00:21:16,740 Pruébame. 256 00:21:16,784 --> 00:21:18,307 Vamos, dile viejo Cal todo al respecto. 257 00:21:25,401 --> 00:21:27,011 ¿No pensarías mal de mí? 258 00:21:27,055 --> 00:21:27,664 Loco. 259 00:21:30,624 --> 00:21:32,190 Podrías decirme que Mataste a tu papá y a tu mamá. 260 00:21:32,234 --> 00:21:36,282 y toda tu familia, Lucharía para protegerte. 261 00:22:18,759 --> 00:22:22,284 mi primer marido Era un vagabundo inútil. 262 00:22:22,328 --> 00:22:23,885 No pude mantener un trabajo más de una semana. 263 00:22:26,419 --> 00:22:30,423 Solía emborracharse, ven. a casa y me golpearon. 264 00:22:30,466 --> 00:22:34,209 Debió ser un cerdo premiado. 265 00:22:34,252 --> 00:22:37,865 Una noche intentó atracar una gasolinera. 266 00:22:37,908 --> 00:22:41,085 Estaba tan borracho que Ni siquiera podía correr. 267 00:22:41,129 --> 00:22:44,088 Lo pillaron menos a más de una milla de distancia. 268 00:22:44,132 --> 00:22:46,961 Lo configuré. 269 00:22:47,004 --> 00:22:48,057 Me divorcié. 270 00:22:50,921 --> 00:22:53,446 Eso es duro. 271 00:22:53,489 --> 00:22:55,883 Después de tres años trabajando en un pésimo 272 00:22:55,926 --> 00:23:00,235 Estaba listo para el primer chico. Eso me dijo una linda palabra. 273 00:23:00,278 --> 00:23:02,368 Era Dave. 274 00:23:02,411 --> 00:23:04,500 Eso es todo. 275 00:23:04,544 --> 00:23:06,067 Dios, desearía haber sido yo. 276 00:23:06,110 --> 00:23:09,505 sabría cuidar de una mujer como tú, Liz. 277 00:23:09,549 --> 00:23:11,115 Llegaste demasiado tarde, Cal. 278 00:23:20,429 --> 00:23:21,952 Estás equivocada, mujer. 279 00:23:21,996 --> 00:23:26,043 Es demasiado tarde para los dos. 280 00:23:26,087 --> 00:23:28,263 Levantarse. 281 00:23:28,306 --> 00:23:30,178 Vamos, levántate. 282 00:23:30,221 --> 00:23:31,614 Ahora mira, Dave. 283 00:23:31,658 --> 00:23:33,311 Yo... sé lo que estás pensando, pero-- 284 00:23:33,355 --> 00:23:37,446 me salió doble grande disparado en esta cosa de aquí. 285 00:23:37,490 --> 00:23:39,361 Tienes dos segundos antes de apretar el gatillo. 286 00:23:43,800 --> 00:23:46,803 No tiene sentido enojarse, Dave. 287 00:23:46,847 --> 00:23:49,502 No fue mi culpa. ¿Por qué? ella me ha estado molestando 288 00:23:49,545 --> 00:23:51,417 durante meses para sacarla. 289 00:23:51,460 --> 00:23:52,940 Claro, Cal. 290 00:23:52,983 --> 00:23:55,116 Entiendo. 291 00:23:55,159 --> 00:23:58,772 Levántala para que pueda mejorar. Mira al pequeño vagabundo mentiroso. 292 00:23:58,815 --> 00:24:01,644 Vamos, levántala. 293 00:24:01,688 --> 00:24:02,819 Vamos, levántate. 294 00:24:02,863 --> 00:24:03,864 No, Cal. No. 295 00:24:03,907 --> 00:24:04,604 Él me matará. 296 00:24:04,647 --> 00:24:05,735 Él me matará. 297 00:24:05,779 --> 00:24:07,998 Lo atacaremos. 298 00:24:08,042 --> 00:24:09,130 Tu marido quiere echa un vistazo a ti. 299 00:24:13,656 --> 00:24:16,267 Tu... tu caminas ¿Hasta el final, Dave? 300 00:24:16,311 --> 00:24:19,314 Un paso más y lo haré volarte en dos. 301 00:24:19,357 --> 00:24:21,490 Ve allí. 302 00:24:21,534 --> 00:24:24,188 Ahora... ahora, Dave, No es tan malo como crees. 303 00:24:24,232 --> 00:24:26,408 Callarse la boca. 304 00:24:26,452 --> 00:24:28,497 Vagabundo. 305 00:24:28,541 --> 00:24:29,611 ¿Qué vas a hacer? 306 00:24:29,655 --> 00:24:31,038 Lo descubrirás muy pronto. 307 00:24:33,459 --> 00:24:34,808 Dave, deja esa arma antes que yo 308 00:24:34,851 --> 00:24:36,766 enojarse y hacerte comerlo. 309 00:24:36,810 --> 00:24:39,116 Adelante, inténtalo, Cal. 310 00:24:39,160 --> 00:24:40,857 Continúe e inténtelo. 311 00:24:42,380 --> 00:24:43,164 Mover. 312 00:24:43,207 --> 00:24:43,817 ¡Mover! 313 00:25:25,206 --> 00:25:26,120 Vamos. 314 00:25:26,163 --> 00:25:27,121 Vamos. 315 00:25:27,904 --> 00:25:29,427 No puedo ir más lejos. 316 00:25:29,471 --> 00:25:30,167 No. 317 00:25:30,211 --> 00:25:31,342 Vamos. 318 00:25:31,386 --> 00:25:31,995 Vamos. 319 00:25:58,195 --> 00:25:59,457 Anda, corre. 320 00:25:59,501 --> 00:26:00,633 Corre hasta caer. 321 00:26:25,092 --> 00:26:26,615 te lo digo, No puedo ir más. 322 00:26:26,659 --> 00:26:27,660 No puedo. 323 00:26:27,703 --> 00:26:28,965 Tienes que dejarme dejar de correr. 324 00:26:29,009 --> 00:26:29,966 Callarse la boca. 325 00:26:33,317 --> 00:26:35,189 No puedo seguir. 326 00:26:35,232 --> 00:26:35,842 California. 327 00:27:03,609 --> 00:27:04,305 Vamos. 328 00:27:04,348 --> 00:27:06,481 Sigue adelante. 329 00:27:06,524 --> 00:27:09,136 Dave, por favor, tienes que escuchar. 330 00:27:09,179 --> 00:27:11,181 No fue mi culpa, sinceramente. 331 00:27:11,225 --> 00:27:13,662 Ella seguía jugando conmigo cada vez que le diste la espalda. 332 00:27:13,706 --> 00:27:15,664 No fue mi culpa. 333 00:27:15,708 --> 00:27:18,406 Te llamas hombre. 334 00:27:18,449 --> 00:27:20,669 Tú y tus músculos. 335 00:27:20,713 --> 00:27:22,671 ¡Cállate, vagabundo! 336 00:27:22,715 --> 00:27:25,065 Si no fuera por ti, yo no estaría en esta situación, 337 00:27:25,108 --> 00:27:27,981 y mi viejo amigo Dave no lo haría estar haciéndome esto. 338 00:27:28,024 --> 00:27:29,722 Todo es culpa tuya. 339 00:27:29,765 --> 00:27:31,071 Oh. 340 00:27:31,114 --> 00:27:32,725 Ponerse en marcha. 341 00:27:32,768 --> 00:27:35,423 Pero... pero, Dave... Dave, hemos sido amigos. 342 00:27:35,466 --> 00:27:37,686 Somos amigos desde hace mucho tiempo, Dave. 343 00:27:37,730 --> 00:27:41,255 No lo harías... no lo harías ¿Matar a un viejo amigo, Dave? 344 00:27:41,298 --> 00:27:43,692 Si no te mueves, yo matarte donde estás. 345 00:27:43,736 --> 00:27:44,693 Pero, Dave... 346 00:27:46,739 --> 00:27:49,655 Eres valiente, gran hombre. 347 00:27:49,698 --> 00:27:50,768 Sigue adelante. 348 00:27:54,224 --> 00:27:55,573 No fue mi intención, Dave. 349 00:27:55,617 --> 00:27:59,752 Lo juro, no fue mi intención. 350 00:27:59,795 --> 00:28:04,060 Dave, nos matarán aquí. 351 00:28:04,104 --> 00:28:06,410 Por favor, Dave. 352 00:28:06,454 --> 00:28:07,411 Lo lamento. 353 00:28:07,455 --> 00:28:09,370 Lo lamento. 354 00:28:09,413 --> 00:28:10,284 Lo lamento. 355 00:28:13,635 --> 00:28:15,550 Por favor, lo siento, cariño. 356 00:28:15,593 --> 00:28:16,899 Lo siento, Dave. 357 00:28:16,943 --> 00:28:17,857 Lo lamento. 358 00:28:17,900 --> 00:28:19,510 No fue mi intención. 359 00:28:19,554 --> 00:28:20,860 No fue mi intención. 360 00:28:20,903 --> 00:28:21,730 Lo lamento. 361 00:28:27,127 --> 00:28:28,563 ¿Crees que has aprendí lo suficiente para quedarme 362 00:28:28,606 --> 00:28:29,956 ¿Lejos de mi mujer, Cal? 363 00:28:29,999 --> 00:28:31,740 ¡Oh! 364 00:28:31,784 --> 00:28:33,263 Cualquier cosa, Dave. 365 00:28:33,307 --> 00:28:36,571 yo soy... Haré todo lo que digas, Dave. 366 00:28:36,614 --> 00:28:39,095 Cualquier cosa. 367 00:28:39,139 --> 00:28:40,662 Está bien. 368 00:28:40,706 --> 00:28:41,968 Sal de ahí. 369 00:28:43,621 --> 00:28:45,058 ¡David! ¡David! 370 00:28:45,101 --> 00:28:45,878 Dame una mano. 371 00:28:48,888 --> 00:28:49,845 Dave. 372 00:28:49,889 --> 00:28:52,065 Dios mío. 373 00:28:52,108 --> 00:28:52,805 Estar atento. 374 00:28:52,848 --> 00:28:53,762 Estar atento. 375 00:28:53,806 --> 00:28:54,545 ¡Detrás de ti! 376 00:29:14,215 --> 00:29:18,045 no hay nada aquí abajo, señor. 377 00:29:18,089 --> 00:29:21,570 Bueno, me estoy cansando de esto. 378 00:29:21,614 --> 00:29:22,441 Entren, muchachos. 379 00:29:27,620 --> 00:29:29,448 Bueno, si hubiera cualquier cuerpo por ahí, 380 00:29:29,491 --> 00:29:31,624 los habríamos encontrado. 381 00:29:31,667 --> 00:29:34,018 Quiero algunas respuestas directas, Walker. 382 00:29:34,061 --> 00:29:35,671 y no me des algo más de eso 383 00:29:35,715 --> 00:29:38,283 tonterías sobre los monstruos tampoco. 384 00:29:38,326 --> 00:29:42,287 ¿Dónde los escondiste? ¿Después de que los mataste? 385 00:29:42,330 --> 00:29:44,724 Le dije la verdad, sheriff. 386 00:29:44,768 --> 00:29:47,596 Yo no los maté. 387 00:29:47,640 --> 00:29:51,992 Sólo quería asustarlos bien. 388 00:29:52,036 --> 00:29:54,821 Amo a mi Liz. 389 00:29:54,865 --> 00:29:57,563 No haría nada para lastimarla. 390 00:29:57,606 --> 00:29:58,869 La amaba. 391 00:29:58,912 --> 00:30:00,696 Seguro. 392 00:30:00,740 --> 00:30:02,133 La amabas. 393 00:30:02,176 --> 00:30:05,919 Es por eso que la perseguiste el pantano con una escopeta. 394 00:30:05,963 --> 00:30:07,486 Vamos, Walker. 395 00:30:07,529 --> 00:30:10,097 ¿Dónde escondiste los cuerpos? 396 00:30:10,141 --> 00:30:11,751 ¿No me creerás? 397 00:30:11,795 --> 00:30:12,839 Fueron algunos monstruos. 398 00:30:12,883 --> 00:30:14,188 Ellos-- 399 00:30:14,232 --> 00:30:18,192 Sácalo de aquí antes de que pierda los estribos. 400 00:30:18,236 --> 00:30:19,306 Mi Liz. 401 00:30:24,764 --> 00:30:26,766 El condado paga un recompensa si alguien 402 00:30:26,810 --> 00:30:28,812 encuentra el cuerpo, Sheriff? 403 00:30:28,855 --> 00:30:29,864 $50. 404 00:30:32,511 --> 00:30:34,382 ¿Cada? 405 00:30:34,426 --> 00:30:35,435 Sí. 406 00:30:39,910 --> 00:30:43,130 Sabes, yo nunca aunque el del viejo Dave. 407 00:30:43,174 --> 00:30:44,784 Por supuesto, todos Sabía que Cal 408 00:30:44,828 --> 00:30:49,528 y Liz tenía un anhelo por cada uno los demás, todos menos el viejo Dave. 409 00:30:49,571 --> 00:30:51,443 Malditos tontos. 410 00:30:51,486 --> 00:30:54,359 Luchando por ahí en el medio del agua. 411 00:30:54,402 --> 00:30:56,404 Si esos cuerpos todavía están ahí, 412 00:30:56,448 --> 00:30:59,668 Puedes apostar que algún viejo toro Gator los tiene rellenos 413 00:30:59,712 --> 00:31:01,888 en su cueva debajo del banco, 414 00:31:01,932 --> 00:31:05,979 dejándolos romper durante unos días. 415 00:31:06,023 --> 00:31:09,243 Sí, bueno, lo que nosotros lo que necesito ahora es algo largo, 416 00:31:09,287 --> 00:31:11,680 Postes de ciprés para entrar allí. y les colocaremos cuevas de caimanes. 417 00:31:27,696 --> 00:31:28,741 Lo siento, doctor. 418 00:31:28,784 --> 00:31:30,743 No puedo hacerlo. 419 00:31:30,786 --> 00:31:31,962 Tendré que hacerlo yo mismo. 420 00:31:32,005 --> 00:31:33,267 no quisiera Tengo que arrestarlo, Doc. 421 00:31:33,311 --> 00:31:34,921 pero lo haré si encuentro estas cerca de la reserva 422 00:31:34,965 --> 00:31:36,053 con cualquier explosivo. 423 00:31:36,096 --> 00:31:37,315 Steve. 424 00:31:37,358 --> 00:31:38,229 Lo siento, nana. 425 00:31:38,272 --> 00:31:40,013 Así tiene que ser. 426 00:31:40,057 --> 00:31:41,188 Steve tiene razón, Nan. 427 00:31:41,232 --> 00:31:43,321 Su trabajo es proteger la vida silvestre. 428 00:31:43,364 --> 00:31:46,237 ¿Qué pasa con la vida humana? 429 00:31:46,280 --> 00:31:48,979 Tres personas han sido asesinado en ese coto de caza. 430 00:31:49,022 --> 00:31:50,154 ¿No significa eso algo para ti? 431 00:31:50,197 --> 00:31:51,764 Nan, intenta entender. 432 00:31:51,807 --> 00:31:53,853 Si pudiera estar seguro algo en el pantano 433 00:31:53,897 --> 00:31:55,463 fue responsable de esas muertes, 434 00:31:55,507 --> 00:31:57,683 No lo dudaría ni un minuto. 435 00:31:57,726 --> 00:32:00,077 hemos estado juntos los últimos tres días. 436 00:32:00,120 --> 00:32:02,818 No vimos ni rastro de cualquier cosa inusual. 437 00:32:02,862 --> 00:32:06,387 Ni siquiera una sugerencia de cualquier forma de vida desconocida para nosotros. 438 00:32:06,431 --> 00:32:07,911 Steve. 439 00:32:07,954 --> 00:32:09,260 Algo mató a esa gente. 440 00:32:09,303 --> 00:32:10,957 Está bien, lo admito La muerte de Sawyer dejó 441 00:32:11,001 --> 00:32:12,872 muchas preguntas sin respuesta. 442 00:32:12,916 --> 00:32:15,179 Pero puedes apostar tu trasero dólar los otros dos murieron 443 00:32:15,222 --> 00:32:17,050 de la escopeta de Dave Walker. 444 00:32:17,094 --> 00:32:18,617 ¿Realmente crees eso? 445 00:32:18,660 --> 00:32:20,184 Descúbrelo, Nan. 446 00:32:20,227 --> 00:32:22,447 Walker admitió haber perseguido a su esposa y Cal a los pantanos 447 00:32:22,490 --> 00:32:24,492 después de encontrarlos juntos. 448 00:32:24,536 --> 00:32:28,322 Les disparó y trató de echarle la culpa a los DT de Sawyer. 449 00:32:28,366 --> 00:32:30,803 Si Sawyer nos hubiera dicho había visto jirafas moradas 450 00:32:30,846 --> 00:32:33,545 con colas de lunares, Walker Habría afirmado que lo hicieron. 451 00:32:33,588 --> 00:32:36,287 Hay un argumento En contra de eso, Steve. 452 00:32:36,330 --> 00:32:37,941 Dave Walker no era el tipo de hombre 453 00:32:37,984 --> 00:32:40,856 ahorcarse, ni siquiera con dos cargos de asesinato en su contra. 454 00:32:40,900 --> 00:32:42,423 Ahora hablé con Dave menos de una hora 455 00:32:42,467 --> 00:32:44,077 antes de suicidarse. 456 00:32:44,121 --> 00:32:46,471 Ese hombre estaba en estado de shock. 457 00:32:46,514 --> 00:32:49,126 He visto hombres asustados antes, hombres aterrorizados. 458 00:32:49,169 --> 00:32:51,432 Pero nunca he visto nada para comparar con el horror 459 00:32:51,476 --> 00:32:53,521 y el miedo en los ojos de Walker. 460 00:32:53,565 --> 00:32:55,001 Bueno, se dio cuenta lo que había hecho. 461 00:32:55,045 --> 00:32:58,222 Mató a dos personas, y otro su esposa. 462 00:32:58,265 --> 00:33:01,051 Mira, Doc, Nan y yo. Estaban por todo ese pantano. 463 00:33:01,094 --> 00:33:03,053 ¿Por qué estos no ¿Los monstruos nos atacan? 464 00:33:03,096 --> 00:33:04,706 He estado pensando en eso. 465 00:33:04,750 --> 00:33:06,491 Probablemente sean criaturas nocturnas. 466 00:33:06,534 --> 00:33:07,796 No soportan la luz. 467 00:33:07,840 --> 00:33:10,756 Se quedan abajo cerca del fondo durante el día. 468 00:33:10,799 --> 00:33:14,107 Una pequeña carga los aturdiría, llevarlos a la superficie. 469 00:33:14,151 --> 00:33:15,891 No puedo comprarlo, doctor. 470 00:33:15,935 --> 00:33:18,894 Eres testarudo, Steve Benton. 471 00:33:18,938 --> 00:33:21,462 Testarudo y testarudo. 472 00:33:22,506 --> 00:33:24,754 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 473 00:33:32,516 --> 00:33:33,716 Buenas noches, doctor. 474 00:34:10,902 --> 00:34:12,164 Allí mismo, en esos juncos. 475 00:34:26,787 --> 00:34:31,183 Sabes, simplemente no puedo descubrir al viejo Dave. 476 00:34:31,227 --> 00:34:35,013 Si te atraparon como Cal, ¿qué harías? 477 00:34:35,057 --> 00:34:38,495 No había pensado en eso. 478 00:34:38,538 --> 00:34:40,801 Justo ahí en ellos cañas es 479 00:34:40,845 --> 00:34:42,281 donde solía estar ese grandullón. 480 00:34:42,325 --> 00:34:44,022 Sí. 481 00:34:44,066 --> 00:34:46,198 Cogí un gran bagre en ese hoyo. 482 00:35:04,999 --> 00:35:07,436 Vaya... Esto seguro que está muy caliente. 483 00:35:12,137 --> 00:35:13,337 Muy fuera de temporada. 484 00:35:16,576 --> 00:35:17,795 Seguro que es gracioso. 485 00:35:17,838 --> 00:35:19,275 ¿Eh? 486 00:35:19,318 --> 00:35:20,580 ¿No has notado nada? 487 00:35:20,624 --> 00:35:21,581 No. 488 00:35:21,625 --> 00:35:22,713 ¿Qué? 489 00:35:22,756 --> 00:35:24,845 hemos estado presionando por aquí toda la mañana. 490 00:35:24,889 --> 00:35:26,285 No me he cruzado ni con un solo caimán. 491 00:35:28,632 --> 00:35:33,115 Por derecho, este grupo debería estar plagado de ellos. 492 00:35:33,158 --> 00:35:34,420 Seguro que gracioso. 493 00:35:34,464 --> 00:35:36,248 Sí, eso es gracioso. 494 00:35:36,292 --> 00:35:38,207 No me gusta cómo se ven las cosas. 495 00:35:38,250 --> 00:35:39,991 Terminemos el día. 496 00:35:40,034 --> 00:35:41,471 Bueno, espera un momento. 497 00:35:41,514 --> 00:35:43,212 No vamos a engañar al caimán. agujeros alrededor de la curva todavía. 498 00:35:43,255 --> 00:35:45,431 Haz lo que quieras hacer, muchacho. 499 00:35:45,475 --> 00:35:48,130 Sólo llévame a tierra firme, y muy rápido. 500 00:35:48,173 --> 00:35:49,305 Está bien. 501 00:35:49,348 --> 00:35:50,737 Ahora no sirve de nada levantando toda la cabeza. 502 00:35:50,741 --> 00:35:51,850 Vamos. 503 00:35:55,224 --> 00:35:57,487 Tienes que dejar de beber. esa luz de luna. 504 00:35:57,530 --> 00:35:59,445 Eh. 505 00:35:59,489 --> 00:36:01,317 Por eso eres tan arrugado y feo. 506 00:36:05,582 --> 00:36:08,715 Saliendo por completo aquí en una búsqueda inútil. 507 00:37:56,649 --> 00:37:58,521 Hemos estado llamando pero no ha habido respuesta. 508 00:37:58,564 --> 00:37:59,913 Ah, acabo de regresar. 509 00:37:59,957 --> 00:38:01,480 ¿Cuál parece ser el problema? 510 00:38:01,524 --> 00:38:02,873 Bueno, ¿no lo has oído? 511 00:38:02,916 --> 00:38:06,485 El viejo Sam Peters y Porky Reed han desaparecido. 512 00:38:06,529 --> 00:38:07,617 Vamos adentro. 513 00:38:13,449 --> 00:38:15,364 Ya conoces a Kovis. 514 00:38:15,407 --> 00:38:16,756 nada agradaría él más que tener 515 00:38:16,800 --> 00:38:19,324 toda la gente del pantano desaparece. 516 00:38:19,368 --> 00:38:21,152 Basura de pantano, los llama. 517 00:38:21,195 --> 00:38:22,849 Lo sé. 518 00:38:22,893 --> 00:38:26,375 Tienen tanta consideración para él como lo ha hecho para ellos. 519 00:38:26,418 --> 00:38:28,725 cuando estan preocupados suficiente para ir a él, 520 00:38:28,768 --> 00:38:30,814 sabes que algo anda mal. 521 00:38:30,857 --> 00:38:32,468 La señora Reed dijo que los hombres fueron a buscar 522 00:38:32,511 --> 00:38:34,296 para Cal y la Sra. Los cuerpos de Walker, 523 00:38:34,339 --> 00:38:36,167 y nunca regresaron. 524 00:38:36,210 --> 00:38:38,343 Kovis dice que se levantará un grupo de búsqueda si no lo hacen 525 00:38:38,387 --> 00:38:42,086 Aparece en un par de días. 526 00:38:42,129 --> 00:38:44,131 Doc, usted y Nan tomen sus coche y conseguir tantos voluntarios 527 00:38:44,175 --> 00:38:45,611 como puedas. 528 00:38:45,655 --> 00:38:47,787 diles que me conozcan en Old Wagon Road. 529 00:38:47,831 --> 00:38:51,182 Llamaré a Doake Evans y que traiga a sus perros. 530 00:38:51,225 --> 00:38:54,316 O están perdidos o han tenido un accidente. 531 00:38:54,359 --> 00:38:56,346 Espero al cielo que tengas razón. 532 00:40:21,705 --> 00:40:24,839 Bueno, de todos modos captaron el olor. 533 00:40:24,882 --> 00:40:28,059 Papá, ¿crees que los encontrarán? 534 00:40:28,103 --> 00:40:29,670 Sólo el buen Señor puedo responder eso. 535 00:40:47,949 --> 00:40:50,604 Bueno, al menos nosotros Sé que llegaron hasta aquí. 536 00:40:50,647 --> 00:40:51,822 Muy bien, vamos dividirse en dos 537 00:40:51,866 --> 00:40:53,694 fiestas y rodear el lago. 538 00:40:53,737 --> 00:40:54,956 Mantén los ojos abiertos. 539 00:40:54,999 --> 00:40:55,609 Vámonos. 540 00:41:39,479 --> 00:41:43,004 Todo claro. 541 00:41:43,047 --> 00:41:44,658 Está claro por aquí. 542 00:42:26,656 --> 00:42:27,527 Muy bien, sigamos moviéndonos. 543 00:42:51,942 --> 00:42:53,335 Bueno, no podemos hacer algo más esta noche. 544 00:42:53,378 --> 00:42:54,728 Bien podría empezar de nuevo. 545 00:42:54,771 --> 00:42:57,557 Creo que no sirve de nada Ahora se da prisa, señor Benton. 546 00:42:57,600 --> 00:43:00,516 Si Reed y el viejo Sam fueran vivo, nos lo harían saber 547 00:43:00,560 --> 00:43:02,213 con un grito o algo así. 548 00:43:02,257 --> 00:43:04,955 Sí, algo así se ve. 549 00:43:04,999 --> 00:43:06,914 Ustedes, muchachos, se dan cuenta ¿Algo sobre este lago? 550 00:43:06,957 --> 00:43:08,393 Quiero decir, los caimanes. 551 00:43:08,437 --> 00:43:09,133 ¿Qué pasa con ellos? 552 00:43:09,177 --> 00:43:10,787 No están aquí. 553 00:43:10,831 --> 00:43:14,617 Un trozo de agua de este tamaño suele Tiene tal vez 50, 60 grandes alrededor 554 00:43:14,661 --> 00:43:17,054 y un montón de pequeños. 555 00:43:17,098 --> 00:43:18,621 Es realmente antinatural. 556 00:43:18,665 --> 00:43:21,189 Bueno, tal vez nuestras antorchas los asustó. 557 00:43:21,232 --> 00:43:22,930 Nada asusta a los caimanes. 558 00:43:22,973 --> 00:43:24,758 Nada, animal o humano. 559 00:43:28,326 --> 00:43:29,327 Bueno, podríamos como Bueno, vete de aquí. 560 00:43:39,947 --> 00:43:42,471 tienes algo ¿En mente, Steve? 561 00:43:42,514 --> 00:43:46,127 sigo pensando en lo que Evans dijo sobre los caimanes. 562 00:43:46,170 --> 00:43:49,304 Nada les asusta, animal o humano. 563 00:43:49,347 --> 00:43:50,914 Y sin embargo, algo los hizo irse. 564 00:43:50,958 --> 00:43:54,222 Tal vez un... tal vez un contaminación mineral. 565 00:43:54,265 --> 00:43:56,311 Supongo que será mejor que corra algunas muestras de agua. 566 00:43:56,354 --> 00:43:59,923 Vamos ustedes dos bebe tu café. 567 00:43:59,967 --> 00:44:03,710 Y suponiendo que haya ¿No hay contaminación? 568 00:44:03,753 --> 00:44:06,234 Bueno, entonces te enviaré a Eastport para una plataforma de buceo 569 00:44:06,277 --> 00:44:08,018 y bajar a buscar este monstruo tuyo. 570 00:44:08,062 --> 00:44:10,542 No, Steve, ni siquiera bromees así. 571 00:44:10,586 --> 00:44:12,022 No estoy bromeando, Nan. 572 00:44:12,066 --> 00:44:13,371 tuve algo de entrenamiento con un Aqua-Lung 573 00:44:13,415 --> 00:44:14,372 mientras estaba en la Marina. 574 00:44:14,416 --> 00:44:15,722 Pero Steve... 575 00:44:15,765 --> 00:44:17,680 Mira, hay dos cuerpos que conocemos con seguridad 576 00:44:17,724 --> 00:44:19,029 Están ahí abajo, tal vez cuatro. 577 00:44:19,073 --> 00:44:20,378 Hay que criarlos. 578 00:44:20,422 --> 00:44:22,337 Espera un minuto. 579 00:44:22,380 --> 00:44:24,426 No hay caimanes en esa parte del pantano, ¿verdad? 580 00:44:24,469 --> 00:44:25,514 ¿Entonces? 581 00:44:25,557 --> 00:44:28,125 ¿No hay señales de peces o serpientes? 582 00:44:28,169 --> 00:44:29,344 No. 583 00:44:29,387 --> 00:44:31,999 ¿A qué se refiere, doctor? 584 00:44:32,042 --> 00:44:33,565 Bueno, ahí va tu argumento sobre la partida 585 00:44:33,609 --> 00:44:35,480 una carga de dinamita bajo el agua. 586 00:44:35,524 --> 00:44:37,744 Traería los cuerpos a la superficie. 587 00:44:37,787 --> 00:44:39,484 Sáquelo de su mente, doctor. 588 00:44:39,528 --> 00:44:42,226 No estoy usando ningún explosivo siempre y cuando haya otra manera. 589 00:44:42,270 --> 00:44:43,619 ¿Por qué debes ser tan...? 590 00:44:43,663 --> 00:44:45,099 ¿Cerdo testarudo? 591 00:44:45,142 --> 00:44:46,578 Exactamente. 592 00:44:46,622 --> 00:44:48,276 Te diré por qué. 593 00:44:48,319 --> 00:44:49,669 Número uno, hay seguramente será algún acuario 594 00:44:49,712 --> 00:44:51,279 la vida en esa sección, incluso si el más grande 595 00:44:51,322 --> 00:44:54,021 las formas lo han abandonado. 596 00:44:54,064 --> 00:44:56,458 Una explosión bajo el agua destruir todo ser vivo 597 00:44:56,501 --> 00:44:59,591 y arruinar qué naturaleza tardó años en construirse. 598 00:44:59,635 --> 00:45:01,593 Número dos, me pagan para prevenir lo inútil 599 00:45:01,637 --> 00:45:04,074 matanza de vida silvestre. 600 00:45:04,118 --> 00:45:06,381 Número tres, tendría para obtener autorización. 601 00:45:06,424 --> 00:45:07,774 Y para obtener esa autorización, tendria que subir 602 00:45:07,817 --> 00:45:09,950 con una muy buena razón. 603 00:45:09,993 --> 00:45:11,046 ¿Satisfecho? 604 00:45:13,505 --> 00:45:14,563 Termina, papá. 605 00:45:14,606 --> 00:45:16,739 Quiero ir a casa. 606 00:45:16,783 --> 00:45:18,480 Steve. 607 00:45:18,523 --> 00:45:20,308 ¿Cuánto tiempo tomará consigue este equipo de buceo 608 00:45:20,351 --> 00:45:21,831 de Eastport? 609 00:45:21,875 --> 00:45:24,921 Un par de días. ¿Por qué? 610 00:45:24,965 --> 00:45:26,005 Ah, nada. 611 00:45:29,665 --> 00:45:30,831 Cuídate, Steve. 612 00:45:39,326 --> 00:45:40,588 Bueno, aquí está la esperanza. 613 00:45:40,631 --> 00:45:42,329 Papá. 614 00:45:42,372 --> 00:45:43,765 ¿No puedes tirar el ¿Dinamita desde aquí? 615 00:45:43,809 --> 00:45:46,942 No. Quiero sacarlo al medio. en lo más profundo. 616 00:45:53,079 --> 00:45:53,732 Está bien. 617 00:46:20,759 --> 00:46:21,768 ¡Detener! 618 00:47:13,202 --> 00:47:14,455 Debería desaparecer en cualquier momento. 619 00:48:10,955 --> 00:48:12,169 Simplemente no puedo entenderlo. 620 00:48:16,221 --> 00:48:19,354 La esposa de Walker, ¿por qué no ¿Su cuerpo salió a la superficie? 621 00:48:19,398 --> 00:48:20,425 No sé. 622 00:48:23,445 --> 00:48:26,187 Creo que será mejor que me acerque a la oficina del forense. 623 00:48:26,231 --> 00:48:27,928 ¿Qué pasa, señor Benton? 624 00:48:27,972 --> 00:48:31,584 Te sientes incómodo por arrestarte ¿Mi padre en su propia casa? 625 00:48:31,627 --> 00:48:34,282 Le advertí que lo arrestaría él si usaba dinamita. 626 00:48:34,326 --> 00:48:35,109 Eso es muy amable de tu parte. 627 00:48:38,286 --> 00:48:39,592 Bueno, la autopsia ya debería haber terminado. 628 00:48:42,682 --> 00:48:44,162 Ah, Steve. 629 00:48:44,205 --> 00:48:46,642 Pensé que estarías aquí. 630 00:48:46,686 --> 00:48:49,732 no me gusta tener para hacer esto, doctora. 631 00:48:49,776 --> 00:48:51,952 ¿Tenemos tiempo para ¿una taza de café primero? 632 00:48:51,996 --> 00:48:53,388 Seguro. 633 00:48:53,432 --> 00:48:54,955 ¿Te importa, cariño? 634 00:48:54,999 --> 00:48:56,625 No. Haré unos sándwiches. 635 00:49:07,576 --> 00:49:11,189 Una cosa es segura, porque todo el bien que hará ahora. 636 00:49:11,232 --> 00:49:12,755 Dave Walker no le disparó a Cal. 637 00:49:15,845 --> 00:49:18,022 Recién venía de las autopsias. 638 00:49:18,065 --> 00:49:20,111 Kovis intentó mantenerme alejado. 639 00:49:20,154 --> 00:49:22,374 Pero le dije que plantearía un Apestarían, olerían todo el camino. 640 00:49:22,417 --> 00:49:24,202 a la capital si lo hiciera. 641 00:49:24,245 --> 00:49:25,943 Bueno, ¿qué los mató, Doc? 642 00:49:25,986 --> 00:49:27,640 No ahogarse. 643 00:49:27,683 --> 00:49:31,470 Y a Cal tampoco le dispararon. 644 00:49:31,513 --> 00:49:35,387 Cada gota de sangre fue drenado de sus cuerpos. 645 00:49:35,430 --> 00:49:38,956 Y tenían heridas en sus gargantas, heridas por succión, 646 00:49:38,999 --> 00:49:43,047 como un... como un gigantesco sanguijuela podría hacer. 647 00:49:43,090 --> 00:49:45,527 Y hay algo aún más increíble. 648 00:49:45,571 --> 00:49:48,791 Ahora se suponía que Cal tenía Fue asesinado hace varios días. 649 00:49:48,835 --> 00:49:52,752 Sam y Reed habían sido faltando una cuestión de 48 horas. 650 00:49:52,795 --> 00:49:55,276 Los tres, en la medida de lo posible Sabemos que estábamos en ese lago. 651 00:49:55,320 --> 00:49:57,148 un mínimo de dos días. 652 00:49:57,191 --> 00:50:00,238 Ahora me jugaría mi reputación como médico. 653 00:50:00,281 --> 00:50:01,810 que Cal no llevaba muerto más de 654 00:50:01,834 --> 00:50:03,589 dos o tres horas cuando los encontramos. 655 00:50:03,632 --> 00:50:06,157 Y los otros dos, menos que eso. 656 00:50:06,200 --> 00:50:09,073 Primera etapa del rigor mortis Comenzó durante la autopsia. 657 00:50:09,116 --> 00:50:12,076 ¿Pero cómo puede ser eso, doctor? Es imposible. 658 00:50:12,119 --> 00:50:14,687 El forense lo confirmará. 659 00:50:14,730 --> 00:50:16,819 Lo que sea que los mató Todavía está en ese lago. 660 00:50:16,863 --> 00:50:18,991 Y va a tomar más que dinamita para sacarlo. 661 00:50:21,394 --> 00:50:23,043 Conmoción cerebral por esos cargos habrían 662 00:50:23,087 --> 00:50:24,301 mató a una ballena adulta. 663 00:50:27,395 --> 00:50:28,962 Eso explica como cal y los demás 664 00:50:29,006 --> 00:50:30,746 vivieron después de que fueron se supone que se ahogó. 665 00:50:30,790 --> 00:50:32,966 ¿Qué quieres decir? 666 00:50:33,010 --> 00:50:34,837 Bueno, toda esta región está plagado de cuevas 667 00:50:34,881 --> 00:50:38,450 y cavernas excavadas por el océano hace miles de años. 668 00:50:38,493 --> 00:50:39,755 si hay cuevas sobre el agua, 669 00:50:39,799 --> 00:50:41,931 entonces debe haber cuevas bajo el agua. 670 00:50:41,975 --> 00:50:44,195 Seguir. 671 00:50:44,238 --> 00:50:45,979 Mike y yo tuvimos una oportunidad de perder el tiempo 672 00:50:46,023 --> 00:50:49,896 con algo de equipo de hombre rana capturado a la Armada italiana. 673 00:50:49,939 --> 00:50:54,292 En cierto modo merodeábamos por un Transporte hundido frente a Salerno. 674 00:50:54,335 --> 00:50:55,815 Cuando un barco se hundió, 675 00:50:55,828 --> 00:50:58,547 Atrapó algo de aire dentro del casco. 676 00:50:58,600 --> 00:51:00,907 Bajaríamos, subiríamos dentro de la sala de oficiales, 677 00:51:00,950 --> 00:51:03,301 quitarnos las mascarillas, y una especie de muestra de algunos 678 00:51:03,344 --> 00:51:05,912 de las botellas flotando por ahí. 679 00:51:05,955 --> 00:51:07,392 Volvimos locos a los chicos tratando de descubrir 680 00:51:07,435 --> 00:51:10,134 cómo estábamos consiguiendo las cosas. 681 00:51:10,177 --> 00:51:12,179 Quieres decir que piensas eso hay una bolsa de aire 682 00:51:12,223 --> 00:51:13,963 ¿O una cueva debajo del lago? 683 00:51:14,007 --> 00:51:15,487 Bien, tiene que serlo. 684 00:51:15,530 --> 00:51:17,402 ¿De qué otra manera podrían esas personas ¿Has vivido ahí abajo? 685 00:51:17,445 --> 00:51:19,534 No sólo eso, explica cómo sea lo que sea que esté abajo 686 00:51:19,578 --> 00:51:20,883 allí vivió las conmociones cerebrales. 687 00:51:20,927 --> 00:51:21,936 Steve. 688 00:51:24,278 --> 00:51:26,933 Liz Walker. 689 00:51:26,976 --> 00:51:28,674 Puede que todavía esté allí abajo. 690 00:51:29,917 --> 00:51:31,127 Vivo. 691 00:51:48,344 --> 00:51:49,084 No. 692 00:51:49,127 --> 00:51:50,302 No. 693 00:51:50,346 --> 00:51:50,998 ¡No! 694 00:52:29,646 --> 00:52:30,516 ¿Cómodo? 695 00:52:30,560 --> 00:52:32,214 Sí. 696 00:52:32,257 --> 00:52:33,954 Seguro que no me quieres ¿Bajar por ti, amigo? 697 00:52:33,998 --> 00:52:35,608 no has tenido una de estas cosas 698 00:52:35,652 --> 00:52:37,567 durante mucho tiempo, mientras Yo, cada dos días, 699 00:52:37,610 --> 00:52:40,526 He estado jugando al pescado. 700 00:52:40,570 --> 00:52:43,703 Esta vez no, Mike. 701 00:52:43,747 --> 00:52:46,402 Si me preguntas, deberían que les examinen la cabeza. 702 00:52:46,445 --> 00:52:47,794 Sanguijuelas gigantes. 703 00:52:47,838 --> 00:52:49,753 Hmph. 704 00:52:49,796 --> 00:52:51,929 Estoy dispuesto a apostar un mes pagan no suben 705 00:52:51,972 --> 00:52:53,974 sin más que excusas. 706 00:52:54,018 --> 00:52:55,498 Está loco. 707 00:52:55,541 --> 00:52:58,718 Él, el doctor y su mocoso también. 708 00:52:58,762 --> 00:53:01,547 Sólo espera hasta que suba el teléfono con la capital. 709 00:53:01,591 --> 00:53:03,419 Te garantizo que alguien lo hará Ojalá hubieran conservado la nariz. 710 00:53:03,462 --> 00:53:05,334 fuera de los asuntos de otras personas. 711 00:53:05,377 --> 00:53:06,639 Te lo garantizo. 712 00:53:10,600 --> 00:53:11,209 Vamos, Mike. 713 00:53:15,866 --> 00:53:18,651 Steve. 714 00:53:18,695 --> 00:53:19,826 Ten cuidado, por favor. 715 00:53:19,870 --> 00:53:21,219 No te preocupes. 716 00:53:21,263 --> 00:53:22,089 Mike estará listo si algo sale mal. 717 00:53:22,133 --> 00:53:23,569 No te preocupes por Steve. 718 00:53:23,613 --> 00:53:24,962 Ahora bien, si fuera tras una barracuda, 719 00:53:25,005 --> 00:53:27,921 es posible que tengas un poquito de qué preocuparte. 720 00:53:27,965 --> 00:53:28,974 ¿Listo, Mike? 721 00:54:15,360 --> 00:54:19,886 No, no, por favor mantente alejado. 722 00:54:19,930 --> 00:54:22,759 Por favor. 723 00:54:22,802 --> 00:54:25,109 No es exactamente atractivo, ¿verdad? 724 00:54:25,152 --> 00:54:27,764 Seguro que no lo es. 725 00:54:27,807 --> 00:54:28,973 Mantenla firme, Mike. 726 00:54:50,569 --> 00:54:52,005 Detendrá cualquier cosa hasta un tiburón tigre. 727 00:54:52,049 --> 00:54:53,355 Pero tienes que acertar. 728 00:54:53,398 --> 00:54:55,139 Los fallos no cuentan. 729 00:54:55,182 --> 00:54:57,141 Ahora todo sale mal simplemente tira de la línea. 730 00:54:57,184 --> 00:54:57,881 Bajaré rápidamente. 731 00:56:30,190 --> 00:56:31,931 Seguro que no me quieres bajar y rematarlo 732 00:56:31,975 --> 00:56:33,019 ¿Para ti, Steve? 733 00:56:33,063 --> 00:56:34,064 No, gracias Mike. 734 00:56:34,107 --> 00:56:37,110 Yo... creo que me duele es bastante malo. 735 00:56:37,154 --> 00:56:38,416 Cuidado ahora. 736 00:56:38,460 --> 00:56:39,765 Cualquier cosa duele es 10 veces más peligroso. 737 00:56:45,118 --> 00:56:47,077 Lo ha herido. 738 00:56:47,120 --> 00:56:49,296 Él va a rematarlo. 739 00:56:49,340 --> 00:56:51,821 ¿Tiene que hundirse otra vez? 740 00:56:51,864 --> 00:56:55,128 Tiene que asegurarse, cariño. 741 00:56:55,172 --> 00:56:57,043 ¿De dónde pudo haber venido? 742 00:56:57,087 --> 00:56:59,394 Ojalá lo supiera. 743 00:56:59,437 --> 00:57:01,396 Tendremos que hacer algunas pruebas. 744 00:57:01,439 --> 00:57:04,486 Quizás la proximidad de Cabo Cañaveral tiene algo que ver con eso. 745 00:57:04,529 --> 00:57:06,270 ¿La estación de cohetes? 746 00:57:06,313 --> 00:57:09,229 Bueno, usan energía atómica en las primeras etapas del lanzamiento. 747 00:57:09,273 --> 00:57:11,623 No todos tienen tenido éxito. 748 00:57:11,667 --> 00:57:14,060 Crees que es un animal la vida que estaba cerca, 749 00:57:14,104 --> 00:57:16,236 no lo suficientemente cerca como para ser asesinado, pero lo suficientemente cerca 750 00:57:16,280 --> 00:57:18,325 sentir los efectos de una energía radiactiva que-- 751 00:57:18,369 --> 00:57:20,066 Una mutación. 752 00:57:20,110 --> 00:57:24,984 Un tipo de gigantismo de algún animal común. 753 00:57:25,028 --> 00:57:27,770 Sea lo que sea, espero él es capaz de mencionarlo. 754 00:58:28,395 --> 00:58:29,658 Esa... esa no puede ser Liz. 755 00:58:35,141 --> 00:58:37,317 ¿Qué pudo haber hecho eso? 756 00:58:37,361 --> 00:58:38,275 Mira su cara. 757 01:00:02,794 --> 01:00:03,534 ¿Qué es eso? 758 01:00:03,578 --> 01:00:06,624 Mira esa cosa. 759 01:00:06,668 --> 01:00:07,886 Llevo años por aquí. 760 01:00:07,930 --> 01:00:09,148 nunca vi nada así antes. 761 01:01:15,432 --> 01:01:17,477 no había ninguna señal de ellos esta vez. 762 01:01:17,521 --> 01:01:20,263 Deben estar lamiendo sus heridas. 763 01:01:20,306 --> 01:01:22,178 ¿Estás seguro de que usaste suficiente cosas para hacer el trabajo, Mike? 764 01:01:22,221 --> 01:01:24,136 Usé 100 barras del 40%. 765 01:01:24,180 --> 01:01:26,051 Deberíamos volar el fondo. 766 01:01:26,095 --> 01:01:26,791 Está bien. 767 01:01:26,835 --> 01:01:27,923 Déjala ir. 768 01:01:27,966 --> 01:01:29,011 Oh, no. 769 01:01:29,054 --> 01:01:30,534 he hecho suficiente de tu trabajo sucio. 770 01:01:30,577 --> 01:01:31,704 Ayudar a sí mismo.